Shopping / Smile

File Folders with Attitude


I love stationery and I am one of those out there buying notebooks, pens, folders or whatever just because I liked their cover or the way they are bundled.

Η αλήθεια είναι πως έχω μια μανία με τα είδη γραφικής ύλης και μου αρέσει πολύ να αγοράζω σημειωματάρια, στυλό, ντοσιέ και οτιδήποτε άλλο σχετικό προϊόν όχι γιατί απαραίτητα τα χρειάζομαι αλλά γιατί μου άρεσε ο τρόπος που είναι δεμένα, το εξώφυλλο ή ακόμα και η υφή του χαρτιού που χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή τους.

One of the things that recently drew my attention are the File Folders with Attitude that I found in ThinkGeek and have already ordered to add to my collection of “not really needed but worth having” things.

Δεν θα μπορούσαν λοιπόν με τίποτα να με αφήσουν αδιάφορη οι File Folders with Attitude (=Φάκελοι Αρχειοθέτησης με Άποψη) που βρήκα στο ηλεκτρονικό κατάστημα ThinkGeek και που με την παραλαβή τους θα προστεθούν στην “δεν τα χρειάζομαι απαραίτητα αλλά αξίζει να τα έχω” συλλογή μου.

I already have file folders to keep important paper in.  One for bills, one for tax documents, one for receipts and so on but what about all those pages I’ve cut out from magazines or newspapers or leaflets and brochures I still don’t get why I keep storing?  Most of them can in no way be categorised and put together so I think that the  “Papers to shuffle endlessly thereby accomplishing nothing” file folder is exactly the one they need to go in.

Εννοείται πως έχω ήδη φακέλους αρχειοθέτησης για τα σημαντικά έγγραφα.  Έναν για τους λογαριασμούς, έναν για τα έγγραφα της εφορίας, έναν για τις αποδείξεις κτλ αλλά τι γίνετε με όλες εκείνες τις σελίδες που χρόνια τώρα κόβω από εφημερίδες και περιοδικά και τα διάφορα φυλλάδια που ακόμα δεν ξέρω γιατί κρατάω αλλά δεν αποφασίζω με τίποτα να αποχωριστώ?  Τα περισσότερα βρίσκονται εδώ και εκεί και δεν μπορούν με τίποτα να μπουν σε κάποια κατηγορία αλλά με τον φάκελο  “Papers to shuffle endlessly thereby accomplishing nothing” (=χαρτιά για να χαζεύεις με τις ώρες και να σπαταλάς τον χρόνο σου) νομίζω πως επιτέλους θα βρουν την θέση τους στην αρχειοθήκη μου.

They are simply brilliant and they come with different rather rude but fun messages on them that can make filling easier. “Useless documents to provide appearance of importance in meetings” and “Stuff to hide from boss, spouse, or otherwise nosy individual”.  The last one actually prompting others to read everything there is inside it or perhaps deterring them from doing so in fear of what they might be finding in there.

Είναι πραγματικά πολύ έξυπνοι και κυκλοφορούν με 3 διαφορετικά μηνύματα που μπορούν όσο περίεργο και αν φαίνεται να κάνουν την αρχειοθέτηση λίγο ευκολότερη.   “Useless documents to provide appearance of importance in meetings” (=άχρηστα έγγραφα που σας κάνουν να φαίνεστε σημαντικοί στις επαγγελματικές συναντήσεις) και “Stuff to hide from boss, spouse, or otherwise nosy individual” (=διάφορα που θέλεις να κρύψεις από τον/την σύζυγο, το αφεντικό ή όσους θέλουν να χώνουν την μύτη τους παντού).  Ο τελευταίος φάκελος τόσο ξεκάθαρος για το περιεχόμενο του που ή θα κινήσει ακόμα περισσότερο την περιέργεια κάποιου ή που θα τον αποθαρρύνει εντελώς μιας και η ονομασία του μπορεί να θεωρηθεί και απειλητική σχετικά με το τι μπορεί να περιέχει. 

If you want to order them, just visit ThinkGeek by clicking here.

Για να τους παραγγείλετε δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα ThinkGeek κάνοντας κλικ εδώ.

2 thoughts on “File Folders with Attitude

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s