Shopping

I wish, I wish I had a cat!


When I was younger, there was always a cat somewhere around in the garden but never in the house because I am allergic to most animals’ fair.

Σε νεαρότερη ηλικία υπήρχε πάντα μια ολόδικη μου γάτα στον κήπο αλλά ποτέ μέσα στο σπίτι αφού η αλλεργία μου στην γούνα των περισσότερων κατοικίδιων καθιστούσε την συγκατοίκηση μας πρακτικά αδύνατη.

I used to take care of them, give them a bath (got over that bad habit after the age of 8) and most important of all play with them.  As back in early ’80s pet shops were practically non-existent in Athens I had to make toys for my kittens myself.  I remember that their favourites were just as simple as some paper tied at the end of a long ribbon that I used to swing over my kittens to catch.

Μου άρεσε φυσικά να τις φροντίζω, να τις κάνω μπάνιο – συνήθεια που ευτυχώς για εκείνες ξεπέρασα μετά τα 8 – και κυρίως να παίζω μαζί τους ατελείωτες ώρες.  Καθώς τα καταστήματα κατοικίδιων ήταν μάλλον ανύπαρκτα στην Αθήνα την (καταραμένη) δεκαετία του ’80 τα παιχνίδια τους ήταν φυσικά χειροποίητα και τα έφτιαχνα εγώ.  Το μεγαλύτερο χιτ το είχε ένα τυλιγμένο χαρτί που κρέμαγα από μια κορδέλα και το κουνούσα πάνω από τις γάτες μου για να το πιάσουν.

When I saw the other day the FroliCat Bolt laser toy I couldn’t help but think how happy my kittens would have been with it and probably hated my handmade toy.

Όταν είδα το FroliCat Bolt laser δεν μπορούσα παρά να σκεφτώ πόσο χαρούμενες θα ήταν οι γατούλες μου εάν είχαν ένα τέτοιο παιχνίδι και πόσο φυσικά θα σνόμπαραν τα χειροποίητα παιχνίδια μου.

That laser toy as you can see in the photo is definitely a geek’s cat high-tech toy to play around the house or anywhere you would carry your cat to, as it works perfectly on any surface or when holding it in your hands.

Αυτό το παιχνιδάκι, όπως άλλωστε βλέπετε και στην φωτογραφία, είναι μάλλον το απόλυτο παιχνίδι μιας σύγχρονης γατούλας.  Μπορεί να παίζει μαζί του μέσα στο σπίτι ή οπουδήποτε θα σκεφτόσασταν να μεταφέρετε το κατοικίδιο σας αφού λειτουργεί τόσο ακουμπισμένο σε οποιαδήποτε επιφάνεια όσο και όταν το κρατάτε στα χέρια σας.

You can either use the Automatic Mode to have random patterns projected on any surface or control it manually if you want to be part of the party your kitten will certainly be having.  There is even a timer so that it turns off automatically after 15 minutes and save energy.  A good idea would also be to use it when you are not at home so that your pet is occupied with it instead of “trimming” its claws on your sofa.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία για να προβάλετε διάφορα μοτίβα με το laser σε όλες τις επιφάνειες ή απλά να το κρατήσετε στα χέρια σας και να συμμετέχετε και εσείς στο πάρτι που σίγουρα θα κάνει το γατάκι σας μόλις το ενεργοποιήσετε.  Έχει ακόμα και χρονοδιακόπτη για να σβήνει αυτόματα μετά από 15 λεπτά και να εξοικονομείτε ενέργεια και φυσικά είναι πολύτιμο για τις ώρες που το κατοικίδιο σας μένει σπίτι μόνο του.  Νομίζω πως είναι καλύτερα να απασχολείτε μαζί του από το να λιμάρει τα νύχια του στον αγαπημένο σας καναπέ!

If I had a cat, I know I would treat her to one immediately.  If you fancy it you can find more info about it and buy it online here.

Εάν είχα γάτα θα της έκανα σίγουρα ένα δώρο.  Εάν σας αρέσει μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες και να το αγοράσετε στο επίσημο site της εταιρείας.

PS: I don’t have a cat anymore because not being able to keep them in the house meant that they were in the garden which they of course exited whenever they felt like strolling and socializing around the neighbourhood.  I didn’t have a problem with that but unfortunately most of them were either run over by careless drivers or even worse poisoned😦

ΥΓ: Ο λόγος για τον οποίο δεν έχω πια γατάκι είναι πως αφού δεν μπορούσα να το έχω μέσα στο σπίτι έπρεπε να το έχω ελεύθερο στον κήπο από όπου φυσικά μπορούσε να βγει όποτε ήθελε για βόλτες στην γειτονιά.  Αυτό φυσικά και δεν είναι πρόβλημα αλλά πολλές φορές ήρθα αντιμέτωπη με την σκληρή πραγματικότητα βρίσκοντας τα γατάκια μου είτε σκοτωμένα από κάποιον ασυνείδητο οδηγό είτε ακόμα χειρότερα από φόλα😦

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s